Jump to content
News Ticker
  • TEAM TWICE 3.0 <3
[ANNOUNCEMENT] August Event !! Read more... ×

[SBS-IN] K-POP Fever Hits South East Asia! Twice

Recommended Posts

Directly translated from the youtube video:

Narrator:"Due to the slowdown on K-Pop boom due to the culture ban in the Chinese market, in South East Asia the winds of K-Pop is blowing fast! Starting with GOT7 which started their first concert in Bangkok, Thailand last May, the (something-cant really hear the word) modern group Monsta-X, girl group with the pure-image Apink, and also Wanna One who has successfully performed their concert in Jakarta last July. Now countries in SEA will not missed to be put on the destination list of Idol tour, one of them are the Idol group that's always being a hot topic. Last June, Asia's number one girl group (yes they actually said this), Twice, started their SEA tour by conducting concert in Singapore. To hear what Twice says before their concert in Indonesia, K-Star News has met with them!"

Jihyo:"to all viewer of K-Star News, (1, 2, 3...)"

All: (i dont need to translate this part, right? OK fine) "One in a million, hello we are Twice!"

Chaeyoung:"We started our concert since June in Singapore, and now this August we will perform our concert in Thailand and finally Indonesia. We hope that many will come to our concert to see us."

Nayeon:"This is the first time we will meet with the Indonesian fans, so our hearts are pounding and we are looking forward (to it). Indonesian fans, look forward to it!"

Tzuyu:"My heart is also pounding and expecting the concert in Indonesia, see you soon~"

Narrator:"They will also display their fine choreography!"

Nayeon:"During the Singapore concert, DTNA was not yet released so we could not perform them but starting on the next tour we will perform them."

Narrator:"Wow, we will have to see it one more time during concert. With the fresh charm from these girls it looks like the reaction from the Indonesian fan will be very hot."

Mina:"To all Once, look forward to our concerts!"

Dahyun:"To Indonesian Once, we will come real soon, we are looking forward (to it) and see you soon!"

All:"One in a million, we're Twice! we love Indonesia!"

Narrator:"to Twice member, we hope to all concert to be successful!"



Video (in Indonesian) in spoiler:




  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

12 minutes ago, sacheol-21stC said:

:twice-smile:  :jyp-happy: Thanks again, good work.

:lhl-lol:feels weird translating from Indonesian to English

Share this post

Link to post
Share on other sites

1 minute ago, MooseLover said:

:lhl-lol:feels weird translating from Indonesian to English

The main points are being presently clearly to viewers, that is what is important.

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Oooohh their going to indonesia ur lucky :cy-fluffy:

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By sacheol-21stC
      Originally from  Marie Claire Korea IGTV
      Translated by fellow ONCE TWT, SubjectKpop, illiy009 and onefortwice
      Question to Nayeon: Name 3 food which you can't resist during diet?
      Answer: Spicy rice cake, spicy ramen, noodle.
      Question to Jeongyeon and Momo: What is the place that you want to go for a solo vacation?
      Jeongyeon's Answer: I want to go to Spain.
      Momo's Answer: I really love Hawaii and I want to go with the members too.
      Question to Sana: If you were to do acting, what kind of role would you want to do?
      Answer: If I have the chance to try out acting, the company shall decide the character(role) for me but I'll definitely want to act as a couple with Jeongyeon because she hates it.
      Question to Jihyo: What would you like to be reborn as?
      Answer: A dog because dogs receives a lot of love, will be fed when it's hungry, will sleep when it wants to and will be bathed. I feel like I'd live a very easy life.
      Question to Mina: Which movie will you definitely watch if you have 2 days of just staying at home?
      Answer: Double 0 Seven! I was going to watch 007 (but I didn't watch it). There are about 24 (films) if you watched from the beginning. Therefore, if there were 2 days, I think I could watch all. I want to watch 007.
      Question to Dahyun: What is TWICE to Dahyun?
      Answer: One in a Million Existence.
      Question to Chaeyoung: What is the 'Chaeng Music' for 2018?
      Answer: Woute Hamel, Breezy. I've been listening to that song for 4 years now, ever since my trainee days and I never get tired of it.
    • By sacheol-21stC
      Twice members transform into princesses

      Twice appeared on the cover of Marie Claire fashion magazine’s August issue looking like Disney princesses.

      The K-pop group recently released the song “Dance the Night Away.”

      In the pictures released, each of the nine singers of Twice put on white laced dresses and pastel chiffon outfits.

      Jihyo, Momo and Sana donned dresses with flower patterns. Dahyun and Chaeyoung flashed big smiles for the camera.

      In an interview that accompanied the photo spread, Sana said she had participated in writing the lyrics for the song with Momo and Mina.

      Jihyo shared how she had gotten a tan while shooting the music video for the track. Tzuyu and Nayeon said dance moves for the new song are especially fun because they include plenty of leg movements.

      By Kim Soo-bin, Intern reporter (soob@heraldcorp.com)
    • By sacheol-21stC
      [V Report Plus] Twice Tzuyu’s late-night snack choices

      (Naver's V Live)
      Tzuyu of Twice asked on fans for suggestions in her interview with Celuv.TV on Monday.

      Among fans’ suggestions were tangsuyuk, a fried meat dish with sweet and sour sauce, jokbal, pig’s feet glazed in soy sauce with ginger and garlic, and gimbap, a rice roll with seaweed.

      “Do you see anything you like?” asked the interviewer, to which Tzuyu replied, “I’m craving naengmyeon (chewy noodles in an icy broth) with meat.”

      “I’ve never tried that dish before coming to Korea,” said Tzuyu, Twice’s only Taiwanese member. The interviewer also asked if she liked ganjang-gejang (crab marinated in soy sauce), to which she nodded yes: “I love it.”
      By The Korea Herald (khnews@heraldcorp.com)
      and more segments of the interview:
      The full video link (no subtitles) on Celuv TV is: https://m.celuv.tv/vod/vod_view.asp?castId=twicetwice&amp;pkcode=5956